Le Cri
Théâtre – Danse – Musique
À partir de textes bibliques (nouvelle traduction – édition Bayard)
Mise en scène et dramaturgie : Laurent Poncelet
Musique : Emmanuelle Thil, Blandine Griot & Emmanuel Tremblay
Lumière : Etienne Ghaleb & Fabien Andrieux
Avec : Christophe Delachaux (création en chantier : Bràulio Bandeira), Ernesto Filho, Blandine Griot, Elise Moussion (création en chantier : Sigrid Kandad Husjord), Katharina Stalder, Emmanuelle Thil, Emmanuel Tremblay
26 représentations en France (dont le Chapiteau de l’Isère)
Résidence de création à l’Espace Paul Jargot de Crolles en mars 2010
Tournée France
Espace Paul Jargot, Crolles / Jeudi 4 mars 2010 à 14h 30 (scolaires), vendredi 5 et samedi 6 mars 2010, 20h30
Salle des fêtes de Saint Etienne de Crossey / Vendredi12 mars 2010, 20h30
Église Saint Bruno, Voiron / Lundi 15 mars 2010, 20h30
Le Scarabée, Chambéry / Jeudi 18 mars 2010, 20h30
Église de Tullins (co-accueil Passiflore) / Vendredi 19 mars 2010, 20h30
Salle des fêtes, Nantoin (co-accueil Communauté de Commune Pays de Bièvre-Liers) / Samedi 20 mars 2010, 20h30
Le Diapason, Saint Marcellin / Mardi 23 mars 2010, 20h30
Centre œcuménique Saint Marc, Grenoble (co-accueil CCFD) / Mercredi 24 mars 2010, 20h30
Salle du Rocher
Beaurepaire (co-accueil La Mondée) / Vendredi 26 mars 2010, 20h30
Salle La Pléiade, Allevard / Sam. 27 mars 2010, 20h30
Centre Diocésain de Pastorale, Clermont-Ferrand (dans le cadre du Festival de Théâtre Biblique) / Mardi 11 octobre 2011, 20h30
Salle Padre Pip, Lourdes / Mardi 5 Juillet 2011, 20h
Tournée du Chapiteau de l’Isère 2010
Chatenay / Vendredi 2, samedi 5 juin à 20h30 et dimanche 6 juin, 17h
Les Abrets / Vendredi 11, Samedi 12 juin à 20h30 et dimanche 13 juin, 17h
La Motte Saint Martin / Vendredi 18, Samedi 19 juin à 20h30 et dimanche 20 juin, 17h
Mens / Vendredi 25, samedi 26 juin 20h30 et dimanche 27 juin, 17h
Le travail fut présenté en chantier en avril 2008 avec une équipe légèrement différente : Festival Bible de Grenoble, Théâtre Prémol de Grenoble (les 29 et 30 avril) et Puits’Art.
Le cri d’humanité des textes bibliques
L’humanité qui traverse les textes bibliques est au cœur du spectacle. Des textes qui parlent à tous, dans nos blessures, nos espoirs, nos combats, indépendamment de toute croyance ou de toute religion. Qui bousculent, secouent, invitent au mouvement, au déplacement. Un cri de l’homme, de tout homme, dont celui qui est banni, blessé, en marge, confronté à la violence ou seulement différent. Un cri de colère, de résistance, de détresse, de bonheur ou d’amour. Pour être. Etre debout. Une force poétique et politique des textes qui sont beaux, tout simplement beaux, extraits de la dernière traduction conduite avec des écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Pierre Alferi, Marie-Andrée Lamontagne,..). Autour de passages de Psaumes, de Job, d’Amos, du Cantique des Cantiques, de Michée et de l’Evangile de Matthieu.
Le spectacle mêle comédiens, danseurs et chanteuses de différentes nationalités. Dans l’énergie des corps et sur un rythme intense. Avec des chants du monde qui portent le spectacle comme un oratorio. Entre rythmique du sampler et Stabat Mater.
Les textes sont extraits de la Bible, nouvelle traduction – édition Bayard (2001). Chacun des livres de la Bible a été traduits par des binômes écrivain – exégète.
Les extraits travaillés ont été traduits par :
Psaumes : Olivier Cadiot & Marc Sevin / Cantique des cantiques : Olivier Cadiot & Michel Berder / Evangile de Matthieu : Marie Andrée La montagne & André Myre / Livre de Job : Pierre Alféri & Jean Pierre Prévost / Livre d’Amos : Valère Novarina & Marc Dubreucq / Michée : Florence Delays & Maurice Roger / Siracide : Pierre Alferi & Jean-Jacques Lavoie
Production
Production Compagnie Ophélia Théâtre
Avec le soutien du Conseil Général de l’Isère, de l’Espace Paul Jargot de Crolles et du Théâtre Prémol de Grenoble (travail en chantier en 2008)
Presse
« La terre est tachée de sang ! » La plainte répétée fait naître un sentiment d’angoisse. La pénombre se fait. Clamés sur scène ou depuis les ponts dominants les tribunes du théâtre, les cris résonnent et glacent par leur violence. Débute une pièce déroutante. Pas l’histoire d’une vie, l’histoire de la Vie. Pas celle d’un homme, celle de l’Homme. Un enchaînement de cris. Cris de colère, de désespoir, de résistance. Cris extatiques, d’amour, de confiance. Les mots frappent comme des coups de poing. Loin de la psalmodie. Tous sont pourtant tirés de la Bible, dans la traduction littéraire proposée par Bayard dont « la musicalité, la fluidité, la rythmique » se prête au projet de Laurent Poncelet. En lire +
Bénévent Tosseri, La Croix
« (…) Le Cri met en scène des hommes et des femmes blessés, en se basant seulement sur les textes et sans en transformer les textes. L’auteur et metteur en scène Laurent Poncelet a sélectionné des passages parlant de révoltes, de détresse, mais aussi de courage et d’amour, de tout ce qui fait l’humanité.(…) ». En lire +
Céline Marcon
« Il fallait oser. Mais avec une telle passion chevillée au corps, Laurent Poncelet, directeur et metteur en scène de la Compagnie grenobloise Ophélia Théâtre, ne craint pas de soulever des montagnes. Dans son dernier spectacle Le Cri […] – c’est même un monument – la Bible – qui lui donne des ailes. Source d’inspiration, ce texte (ou plutôt ces textes) porte sept comédiens-danseurs dans un tourbillon de vie. Ou l’on entend un souffle d’humanité. » En lire +
Céline Ferrero, Le Dauphiné Libéré- Revue de presse
